待

Í

dài

1. күте беру, тоса тұру, аял ету, күту, тосу

待机出击敌人 — жауға шабуыл жасау сәтін күту

【待业】 кәсіп күту, жұмыс тосу, кәсіп іздеу, кәсіпке орналаспау, кәсіптенбеу

待业青年 — кәсіп күткен жас

2. әлдебір істің, қимылдың әлі басталмағанын, алда болатынын білдіреді

尚待研究 — ақылдасылмақ

有待改进 — жақсартылмақ

3. қажет, керек, жөн

自不待言 — айтып жатудың қажеті жоқ

4. байланыс жасау, мәміле жасау, қонақ сыйлау, түсел күту, сыйлау, қарау

大家待我太好了 — жұрт маған тым ықыласты мәміле жасады

待客 — түсел күту, қонақ сыйлау

待人接物 — байланыс, барыс-келіс, қарым-қатынас;

【待遇】 мәміле, байланыс, мәртебе, бедел, күтім, игілік

政治待遇 — саяси мәміле

调整待遇 — мәмілесін өзгерту

II

dāi

тұрып қалу, аял ету, тоқтай тұру, еру болу, бөгеле тұру, мекен ету, қоныс тұту, соза түсу, кешеуілдете тұру, тұру, аялдау, ерулеу, бөгелу, кідіру, тоқтау, созу, созақтату, кешеуілдету, кешіктіру

你待一会儿再走 — сәл кідіріп барып кетсеңші

他在上海呆了半年 — ол Шаңхайда жарым жыл тұрды